Contacts - Contatti
Martine Croce
Directrice Générale
martine.croce@instantpluriel.com
INSTANT PLURIEL
10 Rue Bleue 75009 Paris
75 Les Apas 31360 Castillon de St-Martory
T +33 (0)5 61 90 20 00
F +33 (0)5 61 90 20 10
F-Cat Productions Gmbh
Pohlstr. 39
DE-10785 Berlin
contact: Amaya Collantes
Mail: amaya@f-cat.de
T: +49 30 26 103 29 27
F: +49 30 26 103 29 99
Ponderosa Music & Art
Piazza Santa Maria Delle Grazie1
20123 Milano
Contact: Paolo Caiani
Tel. +39 02 48194128
Fax +39 02 43511189
paolo@ponderosa.it
www.ponderosa.it
Dear Partners, Dear Colleagues,
we are happy to announce to you that renown accordionist-composer RICHARD GALLIANO and RENE HESS have decided to form a team and have concluded an exclusive management agreement.
Our agreement officially starts on january 1, 2012 when René Hess becomes the representative for Mr. Galliano. During a short period we will stay in direct contact with Jean Michel De Bie (whom you know for many years) to facilitate a well coordinated transition of responsabilities.
We are looking forward to cooperating with you all in the near future. Don't hesitate to contact us if you have any questions.
Best regards
RICHARD GALLIANO
RENE HESS
Management & Booking Coordination:
René Hess, +41 21 647 1825, info@hrmusic.ch
Nouvelle coopération dès janvier 2012
Chers partenaires, Chers collègues,
nous avons le plaisir de vous annoncer que l'accordéoniste et compositeur RICHARD GALLIANO et RENE HESS ont décidé de joindre leurs efforts et ont conclu un accord de management exclusif.
Cette collaboration débutera officiellement le 1.1.2012.
D'un commun accord, pendant la période de transition, nous resterons en contact étroit avec Jean Michel de Bie, que vous connaissez tous depuis de nombreuses années, pour favoriser la passation coordonnée des responsabilités et poursuivre une collaboration harmonieuse.
Nous nous réjouissons d'une coopération féconde pour toutes et tous.
Bien cordialement,
RICHARD GALLIANO
RENE HESS
Management & Booking Coordination:
René Hess, +41 21 647 1825, info@hrmusic.ch